-
1 Достаточная финансовая компенсация
Law: ADEQUATE REMEDY AT LAW (http://moscow-translator.ru/grammar)Универсальный русско-английский словарь > Достаточная финансовая компенсация
-
2 надлежащее средство судебной защиты
Универсальный русско-английский словарь > надлежащее средство судебной защиты
-
3 защита
сущ.(охрана, оборона) defence; security; (охрана, покровительство) protection; ( гарантия) safeguard; ( сторона в судебном процессе) the defenceбрать под свою защиту — to protect; take under one's protection
взломать систему защиты — (компьютера и т.п.) to breach the security system
возглавлять защиту — ( в суде) to lead for the defence
встать на защиту (выступать в защиту —) to advocate; defend; protect; rise (stand) in defence (of); safeguard; stand up ( for)
встать на защиту своей национальной независимости — to rise (stand) in defence of one's national independence
выступать в защиту всеобщего мира и безопасности — to advocate (safeguard, uphold) world (universal) peace and security
иметь достаточно времени и возможностей для подготовки своей защиты — to have adequate time and facilities for the preparation of one's defence
искать защиты — (у) to seek smb's protection
нуждаться в защите — to be in need of (feel the need of, need) protection
осуществлять защиту — ( в суде) to conduct (maintain) the defence
отказываться от защиты адвокатом — ( от юридической помощи) to waive legal aid (assistance, defence); ( выступать в качестве своего адвоката тж) to act as attorney pro se (as one's own attorney / counsel / lawyer); conduct one's own defence; serve one's own counsel
предоставлять надлежащую защиту против вооружённого вторжения (вооружённой интервенции) — ( кому-л) to give (grant) ( smb) adequate protection against armed intervention
предоставлять (кому-л) правовую защиту — to give (grant) ( smb) legal protection
в защиту — in defence (of)
под защитой — protected (by); under the protection (of)
право на защиту — ( в суде) benefit of counsel; right to defence; right to legal assistance (protection by the court)
программа защиты свидетелей — США witness protection program(me)
средство судебной защиты — relief (at law); remedy
защита от вмешательства во внутренние дела, защита от вмешательства во внутренние государства — protection against interference (intervention) in the internal (domestic, home) affairs (of a state)
защита ссылкой на законность действий — defence of legality; legality defence
защита суверенитета и территориальной целостности страны — defence of the sovereignty and territorial integrity of a country (of a state)
- защита государственных границзащита чести, достоинства и деловой репутации граждан — protection of honour, dignity and professional reputation of citizens
- защита государственных интересов
- защита гражданских прав
- защита деловой репутации
- защита достоинства
- защита закона
- защита инвестиций
- защита интересов потребителей
- защита исконной среды обитания
- защита капиталовложений
- защита культурных ценностей
- защита национальной безопасности
- защита национальных меньшинств
- защита нематериальных благ
- защита нравственности
- защита обвиняемого
- защита подсудимого
- защита окружающей среды
- защита основ конституционного строя
- защита отечества
- защита от незаконного насилия
- защита отрицанием факта
- защита по гражданскому делу
- защита по уголовному делу
- защита права собственности
- защита прав и свобод граждан
- защита прав патентовладельца
- защита прав потребителей
- защита прав человека
- защита служащих в уголовных делах
- защита ссылкой на алиби
- защита ссылкой на невменяемость
- защита ссылкой на провокацию
- защита ссылкой на самооборону
- защита чести
- дипломатическая защита
- добросовестная защита
- достаточная защита
- конституционная защита
- надлежащая защита
- общественная защита
- правовая защита
- процессуальная защита
- равная защита со стороны закона
- социальная защита
- судебная защита
См. также в других словарях:
adequate remedy at law — n. A remedy that provides complete and appropriate relief. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008. adequate remedy at law n. A leg … Law dictionary
adequate remedy at law — For purposes of rule that a litigant who fails to avail himself of a remedy provided by law and who is subsequently barred from pursuing that remedy because of his own lack of diligence cannot rely on the absence of a remedy at law as a basis for … Black's law dictionary
adequate remedy at law — For purposes of rule that a litigant who fails to avail himself of a remedy provided by law and who is subsequently barred from pursuing that remedy because of his own lack of diligence cannot rely on the absence of a remedy at law as a basis for … Black's law dictionary
adequate remedy at law — A remedy at law which defeats by its existence the jurisdiction of equity, being a remedy which is plain, clear and certain, prompt or speedy, sufficient, full, or complete, practical, and efficient to the attainment of the ends of justice. 27 Am … Ballentine's law dictionary
adequate remedy — A remedy that a court deems adequate under the circumstances. The remedy may be ordered by the court or arrived at by the parties to the lawsuit.For example, a court might consider it adequate for one party to compensate the other with money… … Law dictionary
inadequate remedy at law — Within the meaning of the rule that equity will not entertain a suit if there is an adequate remedy at law, this does not mean that there must be a failure to collect money or damages at law, but the remedy is considered inadequate if it is, in… … Black's law dictionary
inadequate remedy at law — Within the meaning of the rule that equity will not entertain a suit if there is an adequate remedy at law, this does not mean that there must be a failure to collect money or damages at law, but the remedy is considered inadequate if it is, in… … Black's law dictionary
complete remedy at law — See adequate remedy at law … Ballentine's law dictionary
Adequate remedy — An adequate remedy is a legal remedy (either court ordered or negotiated between the litigants) which the court deems satisfactory.This consideration expresses to the court whether money should be awarded or a court order should be decreed.… … Wikipedia
remedy — rem·e·dy 1 n pl dies: the means to enforce a right or to prevent or obtain redress for a wrong: the relief (as damages, restitution, specific performance, or an injunction) that may be given or ordered by a court or other tribunal for a wrong if… … Law dictionary
adequate — ad·e·quate adj: lawfully and reasonably sufficient adequate grounds for a lawsuit Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. adequate … Law dictionary